collocation در زبان انگلیسی:
در زبان انگلیسی کالوکشن ها کلماتی هستند که از دو یا چند کلمه تشکیل می شوند و با یکدیگر به کار می روند. یادگیری کالوکشن ها مهم ترین بخش یادگیری یک زبان است. این كلمات و تركيبات بيشتر توسط كساني كه زبان مادري آنها انگليسي است (Native Speakers) استفاده مي‌شوند. برای مثال کلمه high و tall را در نظر بگیرید. مثلا اگر بخواهید بگویید کوه بلند چی می گویید؟ tall mountain یا high mountain ؟ انگلیسی زبان ها به کوه بلند high mountain می گویند نه tall mountain یا یک مثال ساده تر برای گفتن یک صبحانه سریع چی میگید؟ quick breakfast یا fast breakfast؟ انگلیسی زبان ها در زبان مادری خود به صبحانه سریع fast breakfast می گویند. در واقع کلمه breakfast با fast هم نشین است نه با quick.
فواید یادگیری collocation ها:
افزایش دامنه لغات (vocabulary)
افزایش مهارت ( writing و speaking)
یادگیری راحتتر کلمات و عبارات
کمک به صحبت کردن طبیعی تر و روان تر
نحوه یادگیری collocation ها:
برای یادگیری کالوکشن ها هر کلمه را که یاد میگرید حروف اضافه ای که در کنار این کلمات به کار می رود را نیز استخراج کنید و در کنار این کلمات در صحبت های خود استفاده کنید. برای این کار استفاده از یک دیکشنری خوب خیلی مهم است.
لرنیش در سر فصل های اموزشی خود به شما آموزش گرامر زبان انگلیسی pdf و اموزش مکالمه انگلیسی، صفت مفعولی در انگلیسی، پرکاربردترین افعال انگلیسی و همچنین ترتیب قیدها در انگلیسی را معرفی میکند.
کلمات هم نشین با have:
| شنا کردن | have a swim | تعطیلات رفتن | have a holiday |
| ناهار خوردن | have lunch | کنفرانس داشتن | have a lecture |
| استراحت کردن | have a break | خواب دیدن | have a dream |
| دوش گرفتن | have a shower | مهمانی گرفتن | have a party |
| استراحت کردن | have a rest | پرواز داشتن | have a flight |
| جلسه داشتن | have a meeting | صحبت کردن | have talk |
| صحبت کردن | have a discussion | خوش گذراندن | have fun |
| بچه دار شدن | have a baby | غذا خوردن | have a meal |
| نوشیدن چیزی | have a drink | اصلاح کردن | have a haircut |
| مشکل داشتن | have a problem | اوقات خوبی داشتن | have a good time |
کلمات هم نشین با go:
| رفتن به خانه | go home | جلسه رفتن | go meeting |
| اروپا رفتن | go Europe | شمال رفتن | go north |
| دکتر رفتن | go doctor’s | تعطیلات رفتن | go holiday |
| استراحت کردن | go a rest | ساحل رفتن | go beach |
| فرودگاه رفتن | go airport | به مرکز شهر رفتن | go downtown |
| پیاده روی کردن | go a walk | دانشگاه رفتن | go college |
| کنسرت رفتن | go concert | دریاچه رفتن | go lake |
| رفتن به کنفرانس | go conference | زندان رفتن | go prison |
| دانشگاه رفتن | go university | رستوران رفتن | go a meal |
| ساکت شدن | go quiet | تاریک شدن | go dark |
| کور شدن | go blind | دیوانه شدن | go crazy |
کلمات هم نشین با keep:
| در ذهن نگه داشتن | keep in mind | در تماس بودن | keep in touch |
| امتیاز گرفتن | keep score | نگهداری حیوانات | keep animals |
| خاطره نوشتن | keep a diary | در امان بودن | keep safe |
| هماهنگ بودن | keep pace | سر قول ماندن | keep a promise |
| راز نگه داشتن | keep a secret | جای کسی را گرفتن | keep someone’s place |
| شغل را ادامه دادن | keep your job | پرهیز کردن | keep away |
| ساکت ماندن | keep quiet | ارام شدن | keep calm |
کلمات هم نشین با make:
| خرابکاری کردن | make a mess | صبحانه درست کردن | make breakfast |
| ارزو کردن | make a wish | روشن کردن- واضح کردن | make clear |
| پیشرفت کردن | make progress | انتخاب کردن | make a choice |
| پول در اوردن | make money | شام درست کردن | make dinner |
| سر و صدا کردن | make a noise | تصمیم گرفتن | make a decision |
| تلاش کردن | make an effort | پیشنهاد دادن | make an offer |
| دردسر درست کردن | make trouble | اشتباه کردن | make a mistake |
| پرداخت کردن | make payment | ناهار درست کردن | make lunch |
| جا باز کردن | make room | عشق ورزیدن | make love |
| قرار گذاشتن |
make an appointment |
مرتب کردن تخت |
make bed |
کلمات هم نشین با play:
| هاکی بازی کردن | play hockey | فوتبال بازی کردن | play football |
| دوباره بازی کردن | play again | هندبال بازی کردن | play squash |
| کریکت بازی کردن | play cricket | کارت بازی کردن | play card |
| گلف بازی کردن | play golf | بازی در کنار | play along |
| تنیس بازی کردن | play tennis | بازی کردن | play game |
| خوب بازی کردن | play well | شطرنج بازی کردن | play chess |
| اسنوکر بازی کردن | play snooker | موسیقی پخش کردن | play music |
| زمان بازی | play time | راگبی بازی کردن | play rugby |
کلمات هم نشین با break:
| سر صحبت را باز کردن | break the ice | شکستن شیشه | break a window |
| شکستن قوانین | break the rules | شکستن قانون | break a law |
| شکستن قول | break a promise | ارزوی موفقیت | break a leg |
| خبر بد به کسی دادن | break the news | کات کردن | break up |
| رها شدن | break free | ترک کردن عادت | break a habit |
| شکستن استخوان | break a bone |
کلمات هم نشین با tell:
| گفتن ساعت | tell the time | نامتان را بگویید | tell your name |
| گفتن تفاوت | tell the difference | داستان گفتن | tell a story |
| گفتن راز | tell a secret | جوک گفتن | tell a joke |
| گفتن حقیقت | tell the truth | دروغ گفتن | tell a lie |
| شماره تلفن را گفتن |
tell your phone number |
ادرس را گفتن |
tell the address |
کلمات هم نشین با come:
| اماده شدن | come prepared | کنار امدن با چیزی | come up with |
| کم اهمیت بودن | come second | اول امدن | come first |
| رک بودن | come direct | به موقع امدن | come on time |
| نزدیک شدن | come close | دیر کردن | come late |
| تحت حمله بودن | come under attack | اخر امدن | come last |
| ناگهانی ظاهر شدن | come into view | به نتیجه رسیدن | come to an end |
| به توافق رسیدن | come to an agreement | برگشت به زندگی | come to life |
کلمات هم نشین با grow:
| پرورش دادن درخت | grow a tree |
| رشد کردن مو | grow a hair |
| پرورش دادن میوه | grow fruit |
| پرورش دادن گندم | grow wheat |
| بزرگ شدن | grow up |
| اهسته رشد کردن | grow slowly |
| سریع رشد کردن | grow quickly |
| پرورش دادن سبزیجات | grow vegetables |
کلمات هم نشین با do:
| امتحان دادن | do the exam | تمام تلاش خود را کردن | do the best |
| ورزش کردن | do sport | اشپزی کردن | do the cooking |
| تمرین انجام دادن | do exercises | ظرف شستن | do the dishes |
| نقاشی کشیدن | do a drawing | تکلیف انجام دادن | do homework |
| کاری نکردن | do nothing | سرچ کردن | do research |
| خسارت زدن | do damage | کار کردن | do work |
| خرید کردن | do the shopping | به کسی لطف کردن | do a favour |
کلمات هم نشین با save:
| زندگی کسی را نجات دادن |
save someone’s life | پول پس انداز کردن | save money |
| محیط زیست را حفظ کردن | save the environment | نجات جان ها | save lives |
| در زمان صرفه جویی کردن | save time | انرژی ذخیره کردن | save energy |
| چیزی ذخیره کردن | save something | در مصرف برق صرف جویی کردن | save electricity |
کلمات هم نشین با get:
| نامه دریافت کردن | get a letter | اجازه گرفتن | get permission |
| گرسنه شدن | get hungry | جداشدن | get divorced |
| نگران شدن | get worried | گم شدن | get lost |
| اماده شدن برای | get ready for | فرصت به دست اوردن | get a chance |
| تماس را دریافت کردن | get a call | دور هم جمع شدن | get together |
| ازدواج کردن | get married | به خانه رسیدن | get home |
| خوابیدن | get to sleep | ناراحت شدن | get upset |
| پیام را دریافت کردن | get the message | شغل پیدا کردن | get a job |
| عصبانی شدن | get angry | حامله شدن | get pregnant |
| بهتر شدن |
get better |
خسته شدن |
get tired |
کلمات هم نشین با take:
| امتحان دادن | take an exam | دوش گرفتن | take a shower |
| مراقبت کردن | take care | شرکت کردن | take part |
| جدا کردن | take it apart | شانس حود را امتخان کردن | take a chance |
| زمان بردن | take time | به تعطیلات رفتن | take a vacation |
| تاکسی گرفتن | take a taxi | عکس گرفتن | take a picture |
| دارو خوردن | take medicine | یادداشت کردن | take note |
| تصمیم گرفتن | take decision | مشاوره گرفتن | take advice |
| نشستن | take a seat | ریسک کردن | take a risk |
کلمات هم نشین با lose:
| راه را گم کردن | lose the way | بازی را باختن | lose a game |
| از دست دادن اعضای خانواده | lose family member | شرط را باختن | lose a bet |
| از دست دادن چیزی | lose something | مسابقه را باختن | lose a match |
کلمات هم نشین با pay:
| قبض پرداخت کردن | pay a bill | توجه کردن | pay attention |
| هزینه دادن | pay the price | بازدید کردن | pay a visit |
| سخاوتمندانه خرج کردن | pay handsomely | پرداخت نقدی | pay cash |
| علاقه نشان دادن | pay interest | هوای کسی را داشتن | pay someone back |
کلمات هم نشین با catch:
| توپ گرفتن | catch a ball | لرزیدن | catch a chill |
| قطار گرفتن | catch a train | سرما خوردن | catch a cold |
| توجه کس را جلب کردن | catch someone’s attention | دزد گرفتن | catch a thief |
| بعدا می بینمت | catch you later | اتوبوس گرفتن | catch a bus |
| چشم کسی را گرفتن | catch someone’ eyes | نفس کشیدن | catch your breath |
| نگاه انداختن | catch sight of | اتش گرفتن | catch on fire |
مطالب مفید برای مطالعه:
بر چسب ها: